En algun lugar de mi mente

"A veces me pasa que sigo creyendo en poder intentar una vez mas, no pasa mas que por sueños que es en el unico lugar donde aun te me presentas. Esos demonios son con los que lucho dia a dia en mi cabeza, intentando combatirlos para dejarte finalmente afuera de mis pensamientos y dejar solamente el receurdo en el corazon. Siento que estas aun girando por mi mente, que no me queres dejar en paz, aqui presente, aqui tan ausente. Los sueños ya se han roto, las fichas se han movido, no hay cambios ni vuelta atras, no hay posibilidad alguna de retroceder ya que el camino se ha borrado, tan solo queda seguir hacia un futuro, seguir adelante pero con la desgracia de no compartir mas nada. Todos estos años vividos me han endurecido, han congelado mi corazon y me han transformado en un chico con miedo y temor, terror de sentir confianza, incapaz de abrirse a alguien mas, miedo de quedar nuevamente envuelto en esa fantasia que una vez me hiciste conocer y dijimos llamar "Amor". Solo nosotros podemos saber que sera del futuro, o que queremos, pero nadie mas que nosotros, no existe el milagro o el toque magico, la vida no es una cuestion de destino todo el tiempo, ese destino hay que acompañarlo de decisiones y, eso es lo que determinara nuestro futuro, nuestro o tu futuro y mi futuro, por separado. Mis sentimientos son difusos y dificiles de reconocer, intento identificarlos, saber que pienso que quiero hacer o intentar, perdon si te lastimo, perdon si en todo este miedo me abro a alguien mas y termina sufriendo por mi culpa, es que hoy mi corazon esta totalmente aniquilado"

Por YaM!

ORIGINAL:
Lost - Within Temptation

My hope is on fire,
my dreams are for sale
I dance on a wire but don't want to fail her

I walk against the stream,
fight for what I believe in
I run towards the end, trying not to give up

She's lost in the darkness, fading away
I'm still around here, screaming her name
She's haunting my dreamworld,
trying to survive
My heart is frozen,
I'm losing my mind
Help me, I'm buried alive
Buried alive

I'm burning the bridges and there's no return
I'm trying to reach her, I feel that she yearns

I walk against the stream,
fight for what I believe in
I run towards the end trying not to give up

She's lost in the darkness, fading away
I'm still around here, screaming her name
She's haunting my dreamworld,
trying to survive
My heart is frozen,
I'm losing my mind
Help me, I'm buried alive
Buried alive

I'm trying to revive what's already drowned
They think I'm a fool
carrying her lies
Hope is awakened, gave way the mind
Cause I thought that love wound bind
I cannot revive what's already drowned
She won't come around

She's lost in the darkness, fading away
I'm still around here, screaming her name
She's haunting my dreamworld,
trying to survive
My heart is frozen,
I'm losing my mind
Help me, I'm buried alive
Buried alive



TRADUCCION:
Perdido - Within Temptation (Por YaM!)

Mi esperanza esta llamas
Mis sueños estan en venta
Pendo de un hilo, pero no quiero fallarte

Voy contra la corriente
Lucho por lo que creo
Me dirijo hacia el final, intentando no darme por vencido

Estoy perdido en la oscuridad, desapareciendo
Aun sigo por aqui, gritando por tu nombre
Se aparece en mi mundo de sueños
Intentando sobrevivir
Mi corazon esta congelado
Estoy enloqueciendo
AYUDAME ESTOY ENTERRADO EN VIDA!
Enterrado vivo

Estoy quemando el puente y ya no hay vuelta atras.
Intento alcanzarte siento que lo anhelo

Voy contra la corriente
Lucho por lo que creo
Me dirijo hacia el final, intentando no darme por vencido

Estoy perdido en la oscuridad, desapareciendo
Aun sigo por aqui, gritando por tu nombre
Se aparece en mi mundo de sueños
Intentando sobrevivir
Mi corazon esta congelado
Estoy enloqueciendo
AYUDAME ESTOY ENTERRADO EN VIDA!
Enterrado vivo

Intento revivir lo que ya se murio
Piensan que soy un tonto
Cargando con sus mentiras
Pero no se dan cuenta que
La esperanza crea un retorcido juego con la mente
Ya que pense que el amor nos uniria,
No puedo revivir lo que ya se murio
No volvera.

Estoy perdido en la oscuridad, desapareciendo
Aun sigo por aqui, gritando por tu nombre
Se aparece en mi mundo de sueños
Intentando sobrevivir
Mi corazon esta congelado
Estoy enloqueciendo
AYUDAME ESTOY ENTERRADO EN VIDA!
Enterrado vivo


By YaM! =D

"Lidiando dia a dia con los demonioes que abruman mi mente, podre finalmente liberarme de lo que me lastima?"
 

 

Escrito el: Sábado, 16 de abril de 2011 a las 0:35